1 00:00:00,800 --> 00:00:03,200 Погледнахте! 2 00:00:03,360 --> 00:00:07,440 Искам да кажа няколко думи към домакина. 3 00:00:07,600 --> 00:00:10,360 Виго стана комисар. 4 00:00:10,520 --> 00:00:15,000 - Вместо това отиваме да плуваме. - Трябва да го взема тук. 5 00:00:15,160 --> 00:00:16,920 Там не получавате сладолед. 6 00:00:30,400 --> 00:00:33,000 Кристина! 7 00:00:33,160 --> 00:00:34,840 Кристина!!! 8 00:00:36,200 --> 00:00:38,080 Никога ли не спиш? 9 00:00:39,960 --> 00:00:45,040 Знам, че беше дълго, но опитайте се да си спомните този ден. 10 00:00:47,360 --> 00:00:51,440 - Отново тормозихте свидетеля. - Той каза колата. 11 00:00:51,600 --> 00:00:55,680 Нямате право да работите по този случай. Новият следовател е на път. 12 00:00:55,840 --> 00:00:58,200 Аз съм Мари Фрийс. 13 00:01:01,280 --> 00:01:03,760 имаш ли деца 14 00:01:08,440 --> 00:01:10,520 трябва да продължа. 15 00:01:10,680 --> 00:01:14,720 - Минаха 5 години. - Минаха 4 години и 157 дни. 16 00:01:17,320 --> 00:01:19,720 Тя няма да се върне. 17 00:01:33,040 --> 00:01:36,600 Намерихме този в утробата на майка ти. 18 00:01:36,760 --> 00:01:41,480 Пасва идеално в прореза. 19 00:01:41,640 --> 00:01:45,560 Никога нямаше да мога свържете го. 20 00:01:45,720 --> 00:01:50,160 Доказателства, доказателства, доказателства. 21 00:01:51,480 --> 00:01:57,680 Кристина е там. ще го направя намери я и вземи тези, които я взеха. 22 00:02:03,960 --> 00:02:05,720 Кристина! 23 00:02:36,200 --> 00:02:39,720 да окей благодаря 24 00:02:39,880 --> 00:02:43,280 Убийство в Бускеруд. Намерен е Карстен Свендсен. 25 00:02:43,440 --> 00:02:45,480 Безнаказано. 26 00:02:46,800 --> 00:02:49,480 Благодаря, ще бъдем там. Здравейте! 27 00:03:00,760 --> 00:03:04,200 Сдра Баскеруд моли за помощ. 28 00:03:07,640 --> 00:03:10,360 идваш ли 29 00:03:41,640 --> 00:03:43,480 къде е колата 30 00:04:13,840 --> 00:04:18,160 ТРЕТАТА УЛИЦА 31 00:04:18,320 --> 00:04:22,880 Чудя се какво Карстен Свендсен са направили, за да го заслужат там. 32 00:04:24,640 --> 00:04:28,000 Електротехник от Лилестрем, баща на семейството 33 00:04:28,160 --> 00:04:32,400 - тренира футболния отбор и винаги се появява. 34 00:04:32,560 --> 00:04:37,200 След това изчезва за четири дни и може да се намери тук. 35 00:05:02,160 --> 00:05:05,360 Разберете всичко, което можете за Карстен Свендсен. 36 00:05:05,520 --> 00:05:09,440 Всички. Обратно към 2008 г. 37 00:05:10,760 --> 00:05:13,600 - 2008? - да 38 00:05:20,080 --> 00:05:22,440 Отивам и говоря с жена му. 39 00:05:47,320 --> 00:05:50,680 - Здравей! - Виго Луст, полицията в Осло. 40 00:05:50,840 --> 00:05:54,680 Да, тя го приема много сериозно. 41 00:05:54,840 --> 00:05:57,120 Трябва да говоря с нея сега. 42 00:06:03,440 --> 00:06:06,720 - това твоята дъщеря ли е? - да 43 00:06:10,040 --> 00:06:14,560 - На колко години е тя? - Седем, но пет на тази снимка. 44 00:06:14,720 --> 00:06:18,200 Няма нищо общо с това децата да правят? 45 00:06:20,880 --> 00:06:24,200 Къде беше Карстен на 19 юли 2008 г.? 46 00:06:24,360 --> 00:06:29,320 - Какво? - 19 юли 2008 г. Къде беше? 47 00:06:29,480 --> 00:06:33,160 - Не знам. - Не знам или не си спомням? 48 00:06:33,320 --> 00:06:40,320 Тогава не познавах Карстен. Срещнахме се на коледно парти преди три години. 49 00:06:40,480 --> 00:06:43,920 Аня е моя от предишна връзка. 50 00:06:44,080 --> 00:06:48,200 Колата, която кара, Caddy, кога го купи? 51 00:06:48,360 --> 00:06:51,480 - Не знам. - Концентрирайте се! 52 00:06:51,640 --> 00:06:55,680 - Не разбираш ли през какво минава? - да 53 00:06:59,200 --> 00:07:02,040 Беше ли замесен в нещо? 54 00:07:19,400 --> 00:07:25,520 Странно, че ненаказан човек посягам към нещо късно тук. 55 00:07:25,680 --> 00:07:31,000 Да, Карстен Свендсен беше ненаказан... 56 00:07:31,160 --> 00:07:35,240 - но не и Фроде Хансен. 57 00:07:36,680 --> 00:07:40,080 - Променил ли си е името? - Да, през 2001 г. 58 00:07:40,240 --> 00:07:46,080 Повреда, кражба, притежание на наркотици, осъден за нападение през 1992 г. 59 00:07:46,240 --> 00:07:48,360 Фроде Хансен. Чакай сега... 60 00:07:48,520 --> 00:07:52,560 Беше Фроде Хансен, Рони Бреке и Улф Тейген. 61 00:07:52,720 --> 00:07:55,120 Ренен през 90-те години. Времето за туитове. 62 00:07:55,280 --> 00:07:58,280 Беше преди младостта просто играх компютърни игри. 63 00:07:58,440 --> 00:08:03,160 - Виго познаваше ли Карстен Свендсен? - Може да са го направили. 64 00:08:03,320 --> 00:08:06,600 Изглеждаше така. 65 00:08:06,760 --> 00:08:11,200 Помоли ме да проверя всичко за Карстен Свендсен назад към 2008 г. 66 00:08:13,320 --> 00:08:17,840 Точно тогава Кристина изчезна. Той все още я търси. 67 00:08:18,000 --> 00:08:22,360 Дали Виго ръководи разследването в случая Кристина? 68 00:08:26,400 --> 00:08:33,520 - Той е нейният баща. - Не знаехте това? 69 00:08:38,880 --> 00:08:42,880 Улф Тейген е мъртъв и Рони Бреке е вътре. 70 00:08:45,720 --> 00:08:52,120 Молим ги да го изпратят тук. Той ще бъде вероятно съм щастлив за малка екскурзия. 71 00:09:09,120 --> 00:09:12,800 Защо не каза, че Виго е Бащата на Кристина Луст? 72 00:09:12,960 --> 00:09:16,280 Би било добре да се знае. 73 00:09:16,440 --> 00:09:20,000 Мислех, че знаеш това. 74 00:09:20,160 --> 00:09:23,160 Не, не знаех това. 75 00:09:23,320 --> 00:09:30,240 Не... K�rstein и Due беше първият на място, когато тя изчезна. 76 00:09:30,400 --> 00:09:34,440 Аз бях този, който водеше разследването. 77 00:09:34,600 --> 00:09:38,880 Както знаете, случаят не е разгадан. 78 00:09:42,160 --> 00:09:45,880 разбирам това той не може да спре да търси. 79 00:09:48,160 --> 00:09:51,000 Виго преминава през труден период. 80 00:09:51,160 --> 00:09:55,360 Опитваме се изсипете го на всички него. 81 00:09:55,520 --> 00:09:59,720 Изглежда, че вярва че Карстен Свендсен- 82 00:09:59,880 --> 00:10:03,840 - има нещо общо с отвличането на Кристина да направи. 83 00:10:04,000 --> 00:10:08,800 Има нещо за колата, сякаш го е виждал преди. 84 00:10:11,120 --> 00:10:17,640 - Имаше ли писта на Фолксваген? - не 85 00:11:09,040 --> 00:11:12,480 Виго, посред нощ е. 86 00:11:12,640 --> 00:11:15,520 - Какво има? - Имам въпрос. 87 00:11:15,680 --> 00:11:19,120 След Кристина? 88 00:11:19,280 --> 00:11:25,760 Софи, това беше грешно. Грешно беше да й обяснявам. 89 00:11:25,920 --> 00:11:31,520 - Не го казвай сега! - Беше грешно. 90 00:11:33,680 --> 00:11:37,720 Тя е някъде там. Тя е там! 91 00:11:37,880 --> 00:11:43,680 знаеш ли нещо Ако го направите, трябва да го кажете! 92 00:11:43,840 --> 00:11:48,320 Кой е с нея сега? Когато е уплашена? 93 00:12:02,760 --> 00:12:07,080 Не можем повече да имаме така. Среднощ е. 94 00:12:07,240 --> 00:12:12,680 - Той не знаеше колко е часът. - Кажи му. — Не идвай тук! 95 00:12:12,840 --> 00:12:17,640 - Изглежда болен... - Той ни разболява. 96 00:12:22,560 --> 00:12:25,880 - Но какво ще стане, ако я намери? - Спри! 97 00:12:27,800 --> 00:12:30,160 Няма да я намери. 98 00:12:30,320 --> 00:12:33,600 Той казва, че има врабче. 99 00:12:40,160 --> 00:12:44,360 - Не... - Тя е мъртва. 100 00:12:50,000 --> 00:12:55,600 Той се е наточил. семеен човек, електротехник, само добри вицове. 101 00:12:55,760 --> 00:12:58,120 Всичко е възможно. 102 00:13:00,560 --> 00:13:03,000 Какво търсиш, Виго? 103 00:13:03,160 --> 00:13:06,320 Карстен Свендсен не е намерен в нашата база данни. 104 00:13:12,000 --> 00:13:14,840 Има добро обяснение за това. 105 00:13:16,480 --> 00:13:20,200 - Да си е сменил името? - да 106 00:13:20,360 --> 00:13:25,920 Фроде Хансен. Той беше в бандата на Твейта. 107 00:13:26,080 --> 00:13:29,400 Искаше да започне отначало. 108 00:13:29,560 --> 00:13:33,200 здравей Радвам се да те видя! 109 00:13:33,360 --> 00:13:35,720 - Добър ден! - Здравей! 110 00:13:38,560 --> 00:13:42,120 Тя подсмърча на стола на седмия етаж. 111 00:13:42,280 --> 00:13:44,920 Началник на полицията? 112 00:14:08,360 --> 00:14:11,360 защо идвам не в архива? 113 00:14:11,520 --> 00:14:13,960 Хей, хей... 114 00:14:14,120 --> 00:14:19,560 Извинете ме за момент. извинявам се 115 00:14:29,440 --> 00:14:33,080 Какво правиш, Виго? 116 00:14:33,240 --> 00:14:37,480 - Защо не мога да дойда в архива? - Знаеш това. 117 00:14:39,160 --> 00:14:44,520 Карстен Свендсен беше замесен Времето за туитове. Трябва да вляза там. 118 00:14:44,680 --> 00:14:49,520 Ти тормози жена му. Извика ме свещеникът, който беше там. 119 00:14:49,680 --> 00:14:54,400 Опитвам се да разбера кой беше той. Убит е много жестоко. 120 00:14:54,560 --> 00:14:57,920 Освободен си от делото. 121 00:15:00,800 --> 00:15:05,920 Виго си взема остатъка от деня. Ти водиш разследването, Кърщайн. 122 00:15:07,600 --> 00:15:11,040 Това са големи обувки за пълнене. 123 00:15:13,960 --> 00:15:17,040 Трябва да взема назаем вашата ключова карта. 124 00:15:19,040 --> 00:15:22,560 - Защо? - Моята година изпраща. Отивам да проверя нещо. 125 00:15:24,280 --> 00:15:28,600 Какво трябва да проверите? 126 00:15:28,760 --> 00:15:31,440 хайде де! 127 00:15:34,160 --> 00:15:37,840 Сега аз съм ръководител на следствието и носи отговорност за всичко. 128 00:15:38,000 --> 00:15:41,920 - Просто се опитвам да ти помогна. - Това е добре. 129 00:15:42,080 --> 00:15:46,840 �k и говорете с тези, които Карстен Свендсен е работил в 130 00:15:47,000 --> 00:15:50,320 Рибаш я. 131 00:15:50,480 --> 00:15:53,520 Разпознавам това лице. Вие изкарвате прехраната си с риболов. 132 00:15:53,680 --> 00:15:58,280 Опитвам се да направя подходяща работа. 133 00:16:00,040 --> 00:16:05,760 Искаш да се отървеш от нея, за да можете да заемете нейното място. 134 00:16:07,720 --> 00:16:13,040 Има много, които са по-добри от мен. Умира например. 135 00:16:13,200 --> 00:16:18,000 Дължим? Той мечтае за да живея като пенсионер в Испания. 136 00:16:18,160 --> 00:16:19,880 Vamos a la playa. 137 00:16:20,040 --> 00:16:24,480 Тя иска да стане началник на полицията. Тя може да направи това нямай разсъблечена бомба като теб. 138 00:16:24,640 --> 00:16:29,320 - Опитвам се да ти помогна. - Искам да знам повече за Карстен. 139 00:16:29,480 --> 00:16:36,480 Последната му работа беше семейство, което беше закупил обект за ремонт. 140 00:16:36,640 --> 00:16:41,080 - Той никога не е довършил работата. - Може би е имало "напрежение"... 141 00:16:41,240 --> 00:16:45,160 Можете да говорите с тях. 142 00:17:24,800 --> 00:17:28,720 - Здравей! - Здравей! 143 00:17:30,440 --> 00:17:33,280 Тук съм от името на Софи. 144 00:17:35,800 --> 00:17:39,760 Тя не спи нощем. Тя се тревожи за теб. 145 00:17:39,920 --> 00:17:44,960 Тя се страхува от нещо сериозно ще ти се случи. 146 00:17:45,120 --> 00:17:47,920 Чувствам се добре. 147 00:17:51,760 --> 00:17:55,280 Тя знае ли, че си тук? 148 00:17:55,440 --> 00:18:01,880 Знаеш ли какво мисля Че вече си имал проблеми. 149 00:18:02,040 --> 00:18:07,960 Много преди Кристина да изчезне и вие и Софи изпаднахте в беда. 150 00:18:08,120 --> 00:18:14,040 Не виждаш колко тъжна става когато разкъсваш стари рани. 151 00:18:14,200 --> 00:18:19,840 - Добре, че те има. - Да така е. 152 00:18:22,920 --> 00:18:29,320 Стойте далече от нас! Сега стига толкова. 153 00:18:44,560 --> 00:18:49,960 Не сочи в никаква посока. Нямаме заподозрени. 154 00:18:50,120 --> 00:18:54,040 Говорих с институцията Ila. Изпращат Рони Бреке тук. 155 00:18:54,200 --> 00:18:58,080 Но има солидно алиби. 156 00:18:58,240 --> 00:19:04,040 Но той и Карстен Свендсен се познавали. Слуховете се разпространяват бързо. 157 00:19:04,200 --> 00:19:09,120 отпуснете се Никой не очаква че сте прочели това за един ден. 158 00:19:09,280 --> 00:19:15,600 Ножът е минал през гръдната кост и прободено сърце и бял дроб. 159 00:19:22,320 --> 00:19:25,400 - Знаете ли дали е оказал съпротива? - Не. 160 00:19:25,560 --> 00:19:28,360 Имаше големи количества Рохипнол в кръвта- 161 00:19:28,520 --> 00:19:33,160 - но черен дроб и други органи изглеждащ във форма и здрав. 162 00:19:33,320 --> 00:19:39,040 Нищо не показва че се е напивал. 163 00:19:39,200 --> 00:19:43,200 - Виждате ли това често? - не 164 00:19:43,360 --> 00:19:49,080 - Това е относително брутално. - Чисто зло. 165 00:19:49,240 --> 00:19:53,960 Трябва да се справим с много ядосан човек. 166 00:19:54,120 --> 00:19:58,840 Мислиш ли, че можеш да се промениш? 167 00:19:59,000 --> 00:20:02,080 какво? 168 00:20:02,240 --> 00:20:05,120 След като сте направили нещо лошо? 169 00:20:05,280 --> 00:20:12,280 Не знам дали вярвам, но искам да вярвам. 170 00:20:15,480 --> 00:20:20,720 - Защо Виго не е с теб? - Трябваше да си вземе почивка. 171 00:20:20,880 --> 00:20:24,680 Е, кой не го прави? 172 00:20:57,280 --> 00:21:00,080 Здравей, Пуза. 173 00:21:57,240 --> 00:22:00,520 - Имаш ли нещо за мен? - Можете да прочетете доклада. 174 00:22:00,680 --> 00:22:05,000 окей Имам нужда от аутопсия на този. 175 00:22:13,000 --> 00:22:17,760 - Какъв случай? - Намерих я така в леглото. 176 00:22:17,920 --> 00:22:20,360 - това твоята котка ли е? - да 177 00:22:20,520 --> 00:22:24,200 Искам да знам дали е умряло естествена смърт. 178 00:22:24,360 --> 00:22:26,960 Вероятно е така. 179 00:22:27,120 --> 00:22:32,360 Домашните любимци имат ограничен живот. С което трябва да живееш. 180 00:22:32,520 --> 00:22:34,960 Това е просто котка. 181 00:22:41,080 --> 00:22:44,200 Трябва да знам, Аника. 182 00:22:47,160 --> 00:22:49,720 моля 183 00:22:49,880 --> 00:22:54,920 - Обещавам да бъда мил. - Не е смешно. 184 00:22:55,080 --> 00:22:58,840 Тя е сладка, Мари. 185 00:22:59,000 --> 00:23:03,320 безплатно? не 186 00:23:03,480 --> 00:23:09,200 - Добре. Как се казва трупът? - Целувка. 187 00:23:09,360 --> 00:23:13,240 - Целувка? - да 188 00:23:16,120 --> 00:23:18,640 Тогава ще бъде единадесет. 189 00:23:18,800 --> 00:23:21,720 - Единадесет? - Единадесет чаши вино. 190 00:23:21,880 --> 00:23:26,760 - Не беше ли девет? - Опитвате ли се да се пазарите? 191 00:24:15,840 --> 00:24:18,200 Кристина! 192 00:24:49,080 --> 00:24:53,680 Ще попитаме приятеля на Карстен. Къде си? 193 00:24:53,840 --> 00:24:57,520 Където Карстен имаше последната си работа. 194 00:25:24,200 --> 00:25:27,400 - Здравей! - Здравей! 195 00:25:27,560 --> 00:25:31,280 - Познавате ли хората, които живеят тук? - да 196 00:25:31,440 --> 00:25:35,200 Изглеждат добре докато са в Испания. 197 00:25:48,480 --> 00:25:50,960 нещо не е наред 198 00:25:53,400 --> 00:25:57,440 Виждали ли сте този човек? 199 00:25:59,280 --> 00:26:02,040 - Не? - не 200 00:26:02,200 --> 00:26:05,120 Той работи тук от седмица. 201 00:26:07,320 --> 00:26:13,280 съжалявам Имаше толкова много хора там. Влизане и излизане. 202 00:26:13,440 --> 00:26:16,120 съжалявам 203 00:26:19,240 --> 00:26:23,880 Момент. - Да? 204 00:26:24,040 --> 00:26:26,920 Здравейте! 205 00:26:30,040 --> 00:26:31,960 идвам 206 00:26:32,120 --> 00:26:35,600 Не знаех, че е мъртъв. 207 00:26:35,760 --> 00:26:41,680 - Били ли сте близки приятели? - да или... 208 00:26:41,840 --> 00:26:46,760 Мина известно време. 209 00:26:48,680 --> 00:26:54,240 - Не поддържахте ли връзка? - не 210 00:26:54,400 --> 00:26:59,200 - Знаете ли, че си е сменил името? - Да, чух го. 211 00:26:59,360 --> 00:27:05,080 Видях го в града преди няколко години, с жена и деца. 212 00:27:05,240 --> 00:27:09,960 Изглеждаше добре. Той ми каза, но... 213 00:27:10,120 --> 00:27:15,520 Оказа се, че не иска да каже здравей. 214 00:27:15,680 --> 00:27:19,840 - Какво си мислеше? - Преди го уважавах. 215 00:27:22,240 --> 00:27:26,960 Какъв беше Фроде през 90-те? 216 00:27:27,120 --> 00:27:31,400 умен, щастлив в скоростта и вълнението, безстрашен. 217 00:27:31,560 --> 00:27:34,080 Може би малко многословно. 218 00:27:34,240 --> 00:27:38,240 Но след това той се промени. Какво мислите, че се случи? 219 00:27:39,800 --> 00:27:46,320 Той обиколи света с приятел, Симен, 1998 или 1999 г. 220 00:27:46,480 --> 00:27:52,480 След това изчезна от околната среда. Той станал религиозен в Гоа, казаха те. 221 00:27:52,640 --> 00:27:55,280 Не знам със сигурност. 222 00:27:55,440 --> 00:28:00,840 - Сим? знаеш ли къде е той - не 223 00:28:07,240 --> 00:28:09,520 Съдебният брак. 224 00:28:09,680 --> 00:28:13,800 Тя го е усвоила грешка. Имате ли го вкъщи? 225 00:28:13,960 --> 00:28:17,240 - не - Съседът може би? 226 00:28:17,400 --> 00:28:21,680 Необходими са доста големи количества за да умре котка от него? 227 00:28:21,840 --> 00:28:25,520 Не, същото като за ястие. 228 00:28:25,680 --> 00:28:31,440 - Нямам нищо лошо в къщата. - Може ли някой да го е направил нарочно? 229 00:28:31,600 --> 00:28:35,560 Възможно ли е тя наистина да го е приела? и се прибра да умре? 230 00:28:35,720 --> 00:28:40,800 Да, животните обикновено го правят. Те сами го усещат - 231 00:28:40,960 --> 00:28:44,440 - когато му дойде времето. 232 00:28:46,480 --> 00:28:50,280 Не мога да намеря Симен Ейка. 233 00:28:50,440 --> 00:28:55,120 - Кой е Симен Ейка? - Той пътува с Карстен Свендсен. 234 00:28:55,280 --> 00:28:58,520 Нещо се случи по време на това пътуване това го промени. 235 00:28:58,680 --> 00:29:02,480 Вероятно ще говорим с Родителите на Карстен. 236 00:29:09,960 --> 00:29:14,840 Разгледахте ли татуировката? Това е доста необичайно. 237 00:29:17,040 --> 00:29:23,160 Символ на немска рок група през 90-те години. Произнася се "врана". 238 00:29:23,320 --> 00:29:27,280 - Руски? - сръбски. Означава приклек. 239 00:29:29,880 --> 00:29:34,240 хайде Прибираме се при родителите му. 240 00:29:56,880 --> 00:30:00,400 Ясно е, че засяга един да пътувам a �r. 241 00:30:00,560 --> 00:30:04,720 нови култури, нови места, нови миризми- 242 00:30:04,880 --> 00:30:08,320 -оправяй се с малко пари... 243 00:30:08,480 --> 00:30:11,520 През тази година той стана пълнолетен. 244 00:30:11,680 --> 00:30:15,240 Изпращал ли е картички? 245 00:30:15,400 --> 00:30:20,400 Вие го знаете. Те съществуват добре в олтара, който сте построили в стаята му. 246 00:30:20,560 --> 00:30:24,920 Във всеки случай показах, че аз го харесвах докато можех. 247 00:30:25,080 --> 00:30:27,920 Ще ги потърся. 248 00:30:40,240 --> 00:30:43,000 Тук ли е израснал? 249 00:30:43,160 --> 00:30:47,160 да Не бяхме толкова щастливи неговите приятели. 250 00:30:47,320 --> 00:30:54,160 - Той ги изпрати тук. От Гоа. - благодаря ви 251 00:31:00,200 --> 00:31:05,640 Пътувал с приятел. Sim. Имаш ли контакт с него? 252 00:31:05,800 --> 00:31:08,960 Той също скъса с него, като късмет. 253 00:31:11,440 --> 00:31:16,440 Беше се наточил. Станах някой друг. 254 00:31:16,600 --> 00:31:19,600 защо защо 255 00:31:19,760 --> 00:31:22,680 Те не знаят това, Ригмор. 256 00:31:25,760 --> 00:31:29,640 Но бях говорил със Саймън Ейка ако бях на твое място 257 00:31:33,800 --> 00:31:39,120 Симен Ейка е тук. Той беше в оранжерията на градската мисия. 258 00:31:39,280 --> 00:31:41,640 аз ще го взема 259 00:31:41,800 --> 00:31:45,240 - Идваш ли, Мари? - да 260 00:31:50,920 --> 00:31:56,400 Ходихме във Франция и Италия... 261 00:31:56,560 --> 00:32:00,720 и Гоа. Навсякъде по света. 262 00:32:00,880 --> 00:32:05,640 Защо изпрати само четири пощенски картички, от същото място? 263 00:32:05,800 --> 00:32:08,680 аз не знам Там беше хубаво. 264 00:32:10,640 --> 00:32:13,640 И аз не съм изпратил толкова много пощенски картички. 265 00:32:13,800 --> 00:32:17,760 Имахте ли някаква конкретна цел с пътуването? 266 00:32:17,920 --> 00:32:23,160 Не, говорихме за това от дълго време. Пътуване за момчета. 267 00:32:45,840 --> 00:32:49,720 Но след това той се промени. Какво мислите, че се случи? 268 00:32:49,880 --> 00:32:53,480 Не, не знам. 269 00:32:53,640 --> 00:32:56,560 Не искаше да бяга от нищо тук у дома? 270 00:32:56,720 --> 00:33:01,480 Не, той не беше страхливец. Бяхме просто авантюристи. 271 00:33:06,720 --> 00:33:09,200 Свали си ризата. 272 00:33:09,360 --> 00:33:11,760 Свали си ризата. 273 00:33:15,240 --> 00:33:17,800 Просто направи каквото ти казвам. 274 00:33:19,800 --> 00:33:22,720 Направете както той казва. 275 00:33:32,280 --> 00:33:36,920 - Харесвате ли немската рок музика? - не 276 00:33:38,840 --> 00:33:42,240 - Чували ли сте за група Врана? - не 277 00:33:44,280 --> 00:33:47,040 Къде си направи тази татуировка? 278 00:33:47,200 --> 00:33:50,600 Направихме го пияни в Гоа. 279 00:33:50,760 --> 00:33:53,360 Само момент, Симен. 280 00:33:53,520 --> 00:33:58,200 - Vrana означава "мошеник" на сръбски. - Сръбска милиция? 281 00:33:58,360 --> 00:34:00,920 да 282 00:34:10,200 --> 00:34:14,120 K�rksquadronen. Разкажете ни за това. 283 00:34:14,280 --> 00:34:18,040 повярвах че би било вълнуващо. 284 00:34:21,400 --> 00:34:25,680 Бяхме млади и глупави. 285 00:34:25,840 --> 00:34:31,320 И двамата бяхме с висок адреналин. Имахме това общо. 286 00:34:34,080 --> 00:34:39,160 Значи казахте на приятели и семейство че ще пътувате по света. 287 00:34:39,320 --> 00:34:43,480 Вместо това отидохте в Косово а къде са наемниците не сърбите? 288 00:34:43,640 --> 00:34:46,520 Останах само три дни. 289 00:34:46,680 --> 00:34:52,080 Но вашият приятел остана. 290 00:34:52,240 --> 00:34:54,400 да 291 00:34:54,560 --> 00:34:58,520 Те убиваха, екзекутираха, заклани и изнасилени. 292 00:34:58,680 --> 00:35:02,320 Някой е бил изложен на Карстен Свендсен преди 15 години 293 00:35:02,480 --> 00:35:06,920 - и най-накрая го намери миналата седмица. 294 00:35:09,600 --> 00:35:14,720 Той отиде в Косово, извършил изнасилване и изнасилване. 295 00:35:14,880 --> 00:35:18,360 �обърнат, сменен име- 296 00:35:18,520 --> 00:35:23,400 - но не можах да спра, но продължи в Норвегия, без да бъде хванат. 297 00:35:23,560 --> 00:35:27,520 - Какво имаш предвид? - Мисля, че той взе Кристина. 298 00:35:30,480 --> 00:35:33,800 Имам нужда от достъп до архива. 299 00:35:36,520 --> 00:35:41,040 Ако има нещо в това, което казваш, Най-добре ли е да го проверя. 300 00:36:08,600 --> 00:36:11,480 Мисля, че знам който я взе. 301 00:36:22,560 --> 00:36:25,560 Трябва да го кажеш, Виго. 302 00:36:25,720 --> 00:36:30,920 - Кажете нещо, моля. - Мисля, че знам кой е той. 303 00:36:31,080 --> 00:36:37,440 - Какво? – Вече не е между живите. Той е мъртъв. 304 00:36:40,480 --> 00:36:43,000 - Имате ли... - Не, не, не. 305 00:36:46,040 --> 00:36:48,680 Някой го е убил. 306 00:37:08,120 --> 00:37:12,920 По-добре е... Може би е по-добре така. 307 00:37:13,080 --> 00:37:17,400 Ние наистина не искаме да знаем, Виго? 308 00:37:19,680 --> 00:37:22,720 - Или как? - Какво каза? 309 00:37:22,880 --> 00:37:27,600 Ние наистина не искаме да знаем... 310 00:37:32,640 --> 00:37:34,880 искаш ли го 311 00:37:35,040 --> 00:37:37,840 да 312 00:37:40,200 --> 00:37:42,480 искам това 313 00:37:42,640 --> 00:37:45,240 можеш ли да тръгваш сега 314 00:37:45,400 --> 00:37:49,960 Трябва да тръгваш сега. Трябва... G... 315 00:37:51,920 --> 00:37:53,800 Върви сега. 316 00:38:02,120 --> 00:38:05,680 Тук тук! 317 00:38:05,840 --> 00:38:10,760 Брошничани са седем в Норвегия. Един живее тук в Осло- 318 00:38:10,920 --> 00:38:15,640 - стена до стена, където Карстен Свендсен имаше последната си работа. 319 00:38:27,680 --> 00:38:30,080 Здравей... Хол� там! 320 00:38:38,960 --> 00:38:41,160 Софи! 321 00:38:46,360 --> 00:38:48,960 Софи? 322 00:39:12,720 --> 00:39:15,600 Какво е направил? 323 00:39:21,840 --> 00:39:25,960 Виго каза, че са го намерили, но че те... 324 00:39:26,120 --> 00:39:30,960 Не са намерили Кристина, а той е мъртъв. Някой го е убил. 325 00:39:32,560 --> 00:39:36,520 - Може би като мен. - Като теб? 326 00:39:36,680 --> 00:39:40,240 да Бях го убил, разбираш ли това 327 00:39:40,400 --> 00:39:44,960 Ако го бях намерила първа, да бях го убил! 328 00:39:45,120 --> 00:39:47,680 Господи! 329 00:39:47,840 --> 00:39:52,880 Какъв е този свят нашите деца са родени в? 330 00:40:14,720 --> 00:40:17,480 Ние сме от полицията. 331 00:40:17,640 --> 00:40:20,880 чаках те 332 00:40:23,000 --> 00:40:26,280 Трябва да се хванеш за мен. 333 00:40:37,720 --> 00:40:42,520 Как можа да разпознаеш Карстен Свендсен след 15 години? 334 00:40:42,680 --> 00:40:46,360 Как бих могъл да забравя тези �gon? 335 00:40:48,240 --> 00:40:51,720 трябва да го кажа. Впечатляваща разследваща работа. 336 00:40:51,880 --> 00:40:56,560 Но как го свърза на сръбската милиция? 337 00:40:56,720 --> 00:41:02,000 Виго беше този, който получи документа за самоличност за преглед на татуировката. 338 00:41:12,840 --> 00:41:17,120 Не е той. Не беше той този, който го направи. 339 00:41:35,840 --> 00:41:39,600 - Здравей! - Здравей! 340 00:41:57,200 --> 00:42:01,600 - Казваш какво е направил на майка ти. - да 341 00:42:04,800 --> 00:42:08,360 - На колко години беше? - Пет. 342 00:42:13,200 --> 00:42:18,080 Аз бях този, който го разпозна. Не дядо. 343 00:42:18,240 --> 00:42:24,360 Всеки път, когато влизаше и излизаше от къщата треперех. 344 00:42:24,520 --> 00:42:30,320 Един ден, когато се прибрах от училище каза ми той. 345 00:42:32,080 --> 00:42:34,240 После се усмихна. 346 00:42:37,200 --> 00:42:42,000 Тогава разбрах, че е той. 347 00:42:46,760 --> 00:42:51,440 Той имаше дъщеря, син и семейство. 348 00:42:51,600 --> 00:42:54,920 Той не заслужаваше това. 349 00:43:00,600 --> 00:43:03,880 Дядо искаше да понесе наказанието. 350 00:43:04,040 --> 00:43:07,760 Това беше най-малкото, което можеше да направи, каза той. 351 00:43:07,920 --> 00:43:12,560 Имах целия си живот пред себе си. 352 00:43:15,320 --> 00:43:18,280 Но аз нямам това. 353 00:43:18,440 --> 00:43:23,120 Нямам живот пред себе си. 354 00:43:31,840 --> 00:43:34,520 да тръгваме ли 355 00:44:00,480 --> 00:44:03,760 Тя е признала. Тя напълни термоса с рохипнол. 356 00:44:03,920 --> 00:44:08,840 Тогава той не можа да устои. Уважаеми качил го в колата и потеглил. 357 00:44:09,000 --> 00:44:12,200 Дядо каза същото. 358 00:44:12,360 --> 00:44:16,560 Имах мач на всички технически трасета. Всичко беше наред. 359 00:44:16,720 --> 00:44:23,120 Не разбирам как Виго го разбра че е невинен. 360 00:44:28,920 --> 00:44:34,120 Не беше Карстен Свендсен който взе Кристина. 361 00:44:34,280 --> 00:44:40,320 Той е хоспитализиран в Испания деня, в който изчезна. 362 00:45:44,280 --> 00:45:47,560 Текст: Imposter10